Meine Preise beginnen bei 25 Euro/Stunde bzw. 5 Euro/Normseite für ein Korrektorat. Dabei gilt meine beschriebene Unterscheidung in Korrektorat und Lektorat.
Bei Korrektoraten für umfangreichere Texte (ab 30 Normseiten) mache ich Ihnen ein kostengünstigeres Pauschalangebot.
Inhaltliche und stilistische Lektorate kalkuliere ich wie rechts beschrieben.
Für eine Autorenbegleitung oder die (Neu-)Konzeption Ihrer Website setzen Sie sich bitte direkt mit mir in Verbindung. Ein fundiertes Angebot kann ich erstellen, wenn ich Ihre Wünsche, Bedürfnisse und die Ausgangslage kenne.
Übersetzungen Englisch-Deutsch: Pro Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen) im deutschen Zieltext berechne ich 1,10 Euro.
Berechnung der Preisgrundlage für Texte
1) Sie schicken mir einen Auszug Ihres Textes (mind. 3 Seiten).
2) Ich gebe Ihnen eine erste Einschätzung zum Lektoratsbedarf und eine grobe Kostenkalkulation.
3) Falls Sie zustimmen, erstelle ich Ihnen anhand des Auszugs ein festes Angebot/eine Pauschale.
4) Grundlage für die Berechung bilden Normseiten. Diese sind unabhängig von Formatierungen oder Seiten mit weniger Text, wie z. B. Grafiken oder Aufzählungen. Ausschlaggebend für die Kalkulation sind allein die Anschläge, also 1500 Zeichen = 1 Normseite.
Nehmen Sie gerne mit mir Kontakt auf.
Beim ersten Kontakt – am besten telefonisch, aber auch per E-Mail – loten wir Ihre Bedürfnisse, Erwartungen und Ziele aus, besprechen den möglichen Ablauf und Zeithorizont für Ihr Textprojekt.
Korrektorat
Ich arbeite digital oder mit Ausdrucken – mit nachvollziehbarer Korrekturfunktion oder auf Papier mit den gängigen Korrekturzeichen. Digitale Dokumente können Sie auch in einer korrigierten, finalen Fassung erhalten, in der Sie keine Änderungen mehr anzunehmen brauchen.
Lektorat/Autorenbegleitung
Hier arbeite ich nur in digitalen Dokumenten (Word, Office, etc.). So können wir uns über Kommentar- und Nachverfolgungsfunktionen zu den Überarbeitungsvorschlägen am besten verständigen. Dazu erhalten Sie als Standard von mir eine individuell erstellte Zusammenfassung von Empfehlungen, worauf Sie allgemein und zukünftig beim Schreiben achten können – zu Stil, Sprache und Aufbau.